“Nyanyian Garam” – Liris Brasil
hongkong

“Nyanyian Garam” – Liris Brasil

Lirik dari “Canção do Sal” oleh Milton Nascimento (1966) Menggarap garam adalah cinta keringat yang keluar dariku/ Menggarap garam keringat yang mengalir dariku adalah cintaAku akan hidup bernyanyi di hari yang sangat panas / Aku akan terus bernyanyi untuk hari yang terik iniPria melihat anak mencari kerang di laut / Pria melihat anak mencari kerang […]

Musuh Pemberhentian – Brasil Liris
hongkong

Musuh Pemberhentian – Brasil Liris

Lirik dari “Enimigo do Batente” oleh Wilson Batista dan Germano Augusto, dirilis oleh Dircinha Batista (1939) Aku tidak tahan lagi!/ Aku tidak tahan lagi!Hidupku bukan lelucon / Hidupku bukan leluconAku hancur seperti sabun di tangan seorang tukang cuci / Aku terbuang seperti sabun di tangan seorang tukang cuciJika dia tinggal di rumah, dia akan mendengar […]

Ketika Polisi Tiba – Liris Brasil
hongkong

Ketika Polisi Tiba – Liris Brasil

Lirik dari “When the police coming” oleh João da Baiana (c. 1915), direkam oleh Cristina Buarque dan Clementina de Jess (1981) Jika ini saya, Anda dapat berbicara / Jika ini tentang saya, biarkan mereka berbicaraJika ini saya, Anda dapat berbicara / Jika ini tentang saya, biarkan mereka berbicaraCintaku tak punya uang / Cintaku tak punya […]

My Viola – Brasil Liris
hongkong

My Viola – Brasil Liris

Lirik dari “Minha Viola” oleh Noel Rosa (1930) Biola saya / Gitar sayaKamu menangis dengan alasan / Menangis dengan alasanPor causa duma marvada / Karena wanita yang tidak baikSiapa yang mencuri hatiku / Siapa yang mencuri hatiku (2x) Saya tidak menghormati cantô / Saya tidak menghormati a penyanyi (penyanyi jalanan populer)siapa yang dihormati / siapa […]

Positivisme – Brasil Liris
hongkong

Positivisme – Brasil Liris

Lirik dari “Positivisme” oleh Noel Rosa dan Orestes Barbosa (1933) Rekaman oleh Noel Rosa (1933). Dan lagu João Nogueira, dari tahun 1981, di album Wilson, Geraldo, dan Noel. Kebenaran, cintaku, tinggal di sumur / Kebenaran, cintaku, terletak di sumurPilatus dalam Alkitab yang memberi tahu kita / Pilatus dari Alkitab yang memberi tahu kitaDan juga mati […]

“Cotidiano” dan “Comprimido” – Brasil Liris
hongkong

“Cotidiano” dan “Comprimido” – Brasil Liris

Lirik dari “Cotidiano” oleh Chico Buarque (1971) dan “Comprimido” oleh Paulinho da Viola (1973) —Setiap hari dia melakukan semuanya sama sajaMengguncangku pada pukul enam pagi / Dia mengguncangku pada pukul enam pagiMemberiku senyuman tepat waktu/ Memberiku senyuman tepat waktuDan cium aku dengan mulut mint / Dan cium aku dengan mulut mint Setiap hari dia bilang […]

“The Mabuk dan Keseimbangan” – Liris Brasil
hongkong

“The Mabuk dan Keseimbangan” – Liris Brasil

Lirik dari “O Bebâdo ea Equilibrista” oleh Aldir Blanc dan João Bosco (1979) Sore hari jatuh seperti jembatan // Malam jatuh seperti jembatanDan seorang pemabuk berkabung // Dan seorang pemabuk berkabungMengingatkan saya pada Carlitos // Mengingatkan saya pada Carlitos [Charlie Chaplin]A lua tal qual a dona do bordel// Bulan, seperti nyonyaMenanyakan setiap bintang dingin // […]

Sedikit dibayar, tapi menyenangkan – Lyrical Brazil
hongkong

Sedikit dibayar, tapi menyenangkan – Lyrical Brazil

Lirik dari “A Little Wins, But It’s Fun” oleh Wilson Batista dan Ciro de Souza, dirilis oleh Aracy de Almeida (1941) ___Dia bekerja dari Senin hingga Sabtu // Dia bekerja dari Senin hingga SabtuDengan senang hati tanpa mengeluh // Dengan senang hati tanpa mengeluhTapi pada hari Minggu dia melepas overall-nya // Tapi pada hari Minggu […]