“Nyanyian Garam” – Liris Brasil
Uncategorized

“Nyanyian Garam” – Liris Brasil

Lirik dari “Canção do Sal” oleh Milton Nascimento (1966)

Menggarap garam adalah cinta keringat yang keluar dariku/ Menggarap garam keringat yang mengalir dariku adalah cinta
Aku akan hidup bernyanyi di hari yang sangat panas / Aku akan terus bernyanyi untuk hari yang terik ini
Pria melihat anak mencari kerang di laut / Pria melihat anak mencari kerang di laut
Saya bekerja sepanjang hari untuk menjalani kehidupan (“manusia”) yang bermartabat (2x)

Air menjadi garam di sana di saltern
Siapa yang mengurangi air laut?/ Siapa yang mengurangi air laut?
Air menghadapkan matahari di sana di asin / Air menghadapkan matahari di sana di asin
Matahari yang membakar sampai terbakar / Matahari yang membakar sampai hangus

Bekerja garam
Melihat istri berpakaian / Melihat istri berpakaian
Dan sesampainya di rumah/ Dan setibanya di rumah
Temukan keluarga yang tersenyum
Anak datang dari sekolah/ Anak datang dari sekolah
Masalah terbesar adalah belajar
Apa karena tidak memiliki pekerjaan saya / Agar tidak memiliki pekerjaan saya
Dan kehidupan orang / Dan menjalani kehidupan yang bermartabat


“Nyanyian Garam” – Liris Brasil
Milton Nascimento dan Elis Regina pada akhir 1960-an.
Gambar melalui halaman Facebook Milton Nascimento.
Pekerja garam di Cabo Frio, 1948. Gambar diambil dari film promosi pendek yang disponsori pemerintah Salinas Cabo Frio – 1948.

Milton Nascimento mengatakan bahwa setiap lagu yang pernah dia tulis, dia tulis memikirkan Elis Regina. “Canção do Sal” adalah salah satu komposisi pertamanya — satu dari dua yang dia katakan dia menggunakan mesin tik kantor ketika dia bekerja sebagai juru ketik di Furnas Electric di Belo Horizonte pada pertengahan 1960-an — dan itu adalah yang pertama direkam oleh Elis. Dia ingat mengambil inspirasi dari lagu kerja tradisional dan dari pekerja garam yang dia amati di sekitar Cabo Frio, sebuah komunitas pesisir yang sekarang dikenal sebagai tujuan wisata populer di dekat Rio de Janeiro, tetapi yang berputar di sekitar produksi garam hingga akhir abad kedua puluh. Sebagian besar pekerja garam abad pertengahan – “pria, wanita, dan anak-anak,” seperti yang dinyatakan dengan jelas oleh film dokumenter yang disponsori pemerintah tahun 1948 – dibawa untuk panen musiman yang melelahkan dan dibayar rendah selama bulan-bulan terpanas. Mereka banyak menjadi berita sekitar waktu dia menulis lagu, karena mereka mengorganisir dan menyerang untuk kondisi kerja yang lebih baik dan menghadapi represi dari pasukan federal sebagai tanggapan.

Dalam penghargaan tahun 1992 untuk Elis, Milton ingat bahwa dia datang dengan melodi yang awalnya berpikir itu hanya pengganti untuk memahami “ayunan” lirik, yang menjadi fokusnya. Tetapi ketika dia menyanyikannya untuk Elis, dia berkata, “Itu dia.” Elis merilis lagu tersebut sebagai lagu terakhir pada LP 1966 miliknya Elis.

Menurut information statistik yang sudah kita kumpulkan dari tahun 2021 sampai sekarang, permainan judi togel sgp selalu ramai di mainkan. Walau kebanyakan bandar terima sekurang-kurangnya bet sebesar 1.000, tetapi kuantitas keseluruhan taruhan prediksi akurat hk malam ini sanggup capai angka satu miliar tiap tiap harinya. Tentu saja angka yang sangat menakjubkan sekali, hal berikut terhitung di karenakan permainan ini sangatlah mudah dimainkan. Melakukan taruhan togel singapore hari ini juga sangatlah mudah dan tidak harus ribet.